1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
ویرایش شده در https://subtitletools.com

2
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25000

3
00:01:15,680 --> 00:01:17,320
آشنا به نظر می رسد پسر؟

4
00:01:19,000 --> 00:01:20,480
من آن پشته را به یاد دارم.

5
00:01:21,200 --> 00:01:24,400
آره گاوچران در آن شکاف بزرگ به آنجا سوار می شوند.

6
00:01:25,600 --> 00:01:28,800
میدونی، همین حوالی جایی بود
من تو را، دوازده سال پیش انتخاب کردم.

7
00:01:30,080 --> 00:01:31,600
تو بیشتر مرده بودی تا زنده

8
00:01:33,920 --> 00:01:35,800
من هرگز آن شب را فراموش نمی کنم، داستی.

9
00:01:36,400 --> 00:01:39,800
فلش ای اسلحه، فریادهای قتل مردان...

10
00:01:41,200 --> 00:01:42,480
و شجاعت بابام

11
00:01:43,600 --> 00:01:46,720
سپر من و مبارزه با یک مبارزه ناامید کننده.

12
00:01:47,800 --> 00:01:50,600
پر از گلوله، روی من افتاد و زمزمه کرد...

13
00:01:51,280 --> 00:01:54,720
آرام دراز بکش، پسر تد. آنها فکر می کنند شما مرده اید.

14
00:01:57,000 --> 00:01:59,200
او نمی دانست که من یک حلزون از طریق ریه ام وجود دارد.

15
00:02:00,800 --> 00:02:03,920
خوب، وقتی سوار شدند، یک نفر کبریت روشن کرد.

16
00:02:05,000 --> 00:02:06,320
و من دراز کشیدم

17
00:02:07,400 --> 00:02:10,720
و شنیدم که یکی می‌گوید، "آنها هر دو را گرفتند."

18
00:02:11,680 --> 00:02:13,280
و مسابقه از بین رفت.

19
00:02:14,880 --> 00:02:16,400
و بعد یکی خندید.

20
00:02:17,120 --> 00:02:20,120
من هرگز آن خنده را فراموش نمی کنم، داستی.
خنده یک مرد دیوانه.

21
00:02:21,520 --> 00:02:22,200
یک قاتل

22
00:02:25,520 --> 00:02:27,600
خوب، چیز بعدی که می دانستم، صبح بود.

23
00:02:29,000 --> 00:02:30,400
من در آغوش تو بودم

24
00:02:31,800 --> 00:02:35,120
بله، و من تو را تا بیگ بند حمل کردم.

25
00:02:36,200 --> 00:02:39,200
تا دو سال نمیدونستم هستی یا نه
زنده میمونه یا میمیره

26
00:02:40,000 --> 00:02:41,600
اما مطمئناً از پسش برآمدی

27
00:02:42,400 --> 00:02:45,000
اگر بتوانیم ردی از من پیدا کنیم
برادر بچه...

28
00:02:45,680 --> 00:02:47,280
خب مشکوک است

29
00:02:48,080 --> 00:02:51,520
با این حال، ما یاد گرفتیم که پدرت
یک مرد اجیر و همسرش داشت.

30
00:02:51,600 --> 00:02:55,600
یادم می آید... زنی این کار را کرد
آشپزی می کرد و از جیم مراقبت می کرد.

31
00:02:56,600 --> 00:03:00,600
می بینی، داستی، مادرم وقتی جیم به دنیا آمد درگذشت.

32
00:03:01,680 --> 00:03:03,680
و او تنها خویشاوندی است که من دارم.

33
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
اگه زنده باشه

34
00:03:05,400 --> 00:03:07,600
آن مرد مزدور و همسرش ناپدید شدند.

35
00:03:08,200 --> 00:03:10,800
ما نه موی سر آنها را پیدا کردیم.

36
00:03:11,680 --> 00:03:15,680
بالاخره یک فلر بود که حرکت کرد
مزرعه ای به نام ...

37
00:03:16,400 --> 00:03:17,800
ببینیم... اسمش چی بود؟

38
00:03:19,400 --> 00:03:21,280
جنتری، همین! آقازاده

39
00:03:21,680 --> 00:03:22,800
اما او چیزی نمی دانست.

40
00:03:24,000 --> 00:03:27,400
به هر حال، این برای شما زندگی خوبی ندارد
این همه دوباره

41
00:03:27,920 --> 00:03:30,400
فردا در شهر هستیم و شروع می کنیم
در حال بررسی ما

42
00:03:38,880 --> 00:03:40,080
هی داستی

43
00:03:55,800 --> 00:03:57,680
زهر!

44
00:03:58,000 --> 00:03:59,400
سوراخ آب

45
00:04:01,120 --> 00:04:02,320
من نمی دانستم.

46
00:04:36,400 --> 00:04:37,800
تعجب می کنم که او کیست.

47
00:04:38,400 --> 00:04:39,520
بهتره بازش کنیم

48
00:04:49,120 --> 00:04:50,200
'سلام جنتری.

49
00:04:52,280 --> 00:04:53,920
این گت گانز را معرفی می کند.

50
00:04:54,480 --> 00:04:56,880
او فقط مرد شغلی است که شما نام بردید.

51
00:04:57,800 --> 00:05:01,400
متاسفم که نمی توانم این کار را انجام دهم، اما من یکی دو مورد را گرفتم
ردیاب های ستاره روی دم من

52
00:05:02,200 --> 00:05:05,720
همانطور که این پوستر محصور شده ثابت خواهد کرد، گات بسیار سخت است.

53
00:05:06,600 --> 00:05:08,000
موفق باشی، بیل.

54
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
آقازاده

55
00:05:12,600 --> 00:05:13,520
آقازاده!

56
00:05:13,800 --> 00:05:15,280
ظاهراً قصد دارد او را بکشد.

57
00:05:15,720 --> 00:05:17,920
خب، این مردی است که مزرعه پدرت را دارد!

58
00:05:34,000 --> 00:05:37,400
مطمئنا خنده دار است، اما شما مطمئنا شبیه هستید
این بوزو

59
00:05:41,120 --> 00:05:44,080
شاید سرنوشت به نوعی در این معامله نقش داشته است، داستی.

60
00:05:44,480 --> 00:05:45,400
شاید اینطور باشد.

61
00:05:46,320 --> 00:05:48,720
ما نمی دانیم که این جنتری چه کار می کند، اما ...

62
00:05:49,120 --> 00:05:50,200
ما خواهیم فهمید

63
00:05:50,480 --> 00:05:51,400
منظورت چیه؟

64
00:05:51,920 --> 00:05:56,480
منظورم این است که از این به بعد، من گات گان هستم.

65
00:05:57,200 --> 00:05:58,080
قاتل.

66
00:06:02,480 --> 00:06:06,080
جنتری، دخترم و من در نظر گرفته ایم
پیشنهاد شما برای مزرعه

67
00:06:06,480 --> 00:06:08,000
و تصمیم به فروش ندارند.

68
00:06:08,600 --> 00:06:11,000
ما بهترین بهار را در کشور ایجاد کرده ایم.

69
00:06:11,520 --> 00:06:13,680
و روزی امیدوارم بتوانم این مزرعه را به یک مزرعه خوب تبدیل کنم.

70
00:06:16,720 --> 00:06:20,400
اعتراف می کنم که سیم خشک است، آقای زمستان،
و من تو را برای نگه داشتن آن سرزنش نمی کنم.

71
00:06:20,880 --> 00:06:24,480
با این حال، این کشور هنوز وحشی است و خش خش ها بسیار زیاد هستند.

72
00:06:25,120 --> 00:06:27,200
به همین دلیل است که من نیمی از گله را فروخته ام.

73
00:06:27,600 --> 00:06:29,400
و نیمه دیگر را هفته آینده می فروشیم.

74
00:06:42,720 --> 00:06:45,520
- یک لحظه ببخشید آقای جنتری.
- برو جلو

75
00:06:52,720 --> 00:06:54,880
- همه چیز خوب است، آقای هورنسبی؟
- همه چیز درست است.

76
00:06:55,400 --> 00:06:56,480
آنها در راه هستند.

77
00:07:02,480 --> 00:07:04,720
فکر می کنم متوجه خواهید شد که درست است، خانم وینترز.

78
00:07:10,000 --> 00:07:12,200
این کاملا درست است. خیلی ممنون،
آقای هورنسبی

79
00:07:13,400 --> 00:07:16,600
بابا الان برای بانک خیلی دیره من خواهم داشت
این را اول صبح واریز کنید.

80
00:07:17,120 --> 00:07:19,280
من چند بچه دو ساله دارم که دوست دارم
تا شما نگاهی به آن بیندازید

81
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
باشه

82
00:07:25,120 --> 00:07:28,080
- چطوری آقای جنتری؟
- خوب خیلی خوشحالم از دیدن شما خانم وینترز.

83
00:07:29,000 --> 00:07:31,600
پدرت به من گفت که تصمیم گرفتی نفروشی.

84
00:07:31,800 --> 00:07:36,720
درست است. ما اینجا خیلی خوشحالیم، و
این همان مزرعه ای است که پدر همیشه می خواست.

85
00:07:37,000 --> 00:07:38,200
پس چرا نباید نگهش داریم؟

86
00:07:38,480 --> 00:07:41,120
خوب، اگر اینجا راضی هستید، این همه چیز مهم است.

87
00:07:45,200 --> 00:07:47,800
به عنوان همسایه شما، اجازه بدهید
گاهی زنگ بزنم؟

88
00:07:48,320 --> 00:07:50,880
چرا، البته. من و بابا خوشحال خواهیم شد
برای داشتن تو

89
00:07:51,280 --> 00:07:52,800
- ممنون خداحافظ
- خداحافظ

90
00:08:24,800 --> 00:08:26,080
- صبح بخیر
- سلام رئیس.

91
00:08:26,880 --> 00:08:28,000
- سلام
- سلام بچه ها

92
00:08:28,400 --> 00:08:30,600
خب، وینترز از فروش خودداری می کند.

93
00:08:31,000 --> 00:08:33,280
- اوه، آره؟
- آره، ولی من مجبورش می کنم.

94
00:08:33,600 --> 00:08:35,080
من او را خراب می کنم.

95
00:08:35,520 --> 00:08:38,400
دختر زمستانی در حال ترک مزرعه است
صبح با مقدار زیادی پول.

96
00:08:39,080 --> 00:08:42,400
حالا، جو و هنک، از شما می خواهم که آن را دریافت کنید.

97
00:08:42,800 --> 00:08:45,000
اما به یاد داشته باشید، هیچ آسیبی نباید به او وارد شود.

98
00:08:45,520 --> 00:08:47,920
من مالک آن مزرعه خواهم بود بدون توجه به قیمت آن!

99
00:08:53,000 --> 00:08:56,600
- اونجا هستی عزیزم.
- باشه بابا حالا، من بلافاصله برمی گردم.

100
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
مراقب باش!

101
00:10:16,320 --> 00:10:17,920
اگه دلت براش تنگ نشده بود من میگرفتمش

102
00:10:18,200 --> 00:10:19,520
خب هنوز دیر نشده

103
00:11:40,800 --> 00:11:44,200
- الان نمی تونی بگیریش.
-چرا وقتی اونو داشتی نگهش نداشتی؟

104
00:11:44,800 --> 00:11:47,680
ما هرگز او را نداشتیم، احمق کمند!

105
00:12:03,200 --> 00:12:04,800
آن اسلحه را ول کن! داری دیوونه میشی؟

106
00:12:26,720 --> 00:12:30,400
حالا قبل از اینکه برم امتحانش کنم خنک شو
ای راسو چشم صورتی

107
00:12:31,800 --> 00:12:34,080
بیا، سوار زینت شو باید بریم بگیم
رئیس

108
00:12:54,600 --> 00:12:56,200
آنها مطمئناً عجله دارند.

109
00:13:20,200 --> 00:13:21,600
خوب، فکر می کنم خلوت است.

110
00:13:23,200 --> 00:13:25,000
می توانیم موقتاً اینجا کمپ بزنیم.

111
00:13:44,880 --> 00:13:46,400
گرد و خاکی بیا اینجا

112
00:13:54,000 --> 00:13:54,880
خون

113
00:14:01,200 --> 00:14:03,120
هی پسر زود بلند شو!

114
00:14:16,200 --> 00:14:17,800
هی پسر

115
00:14:18,600 --> 00:14:19,520
سوراخ گلوله

116
00:14:27,000 --> 00:14:30,600
فی وینترز. بسیار کنجکاو است، داستی.

117
00:14:31,120 --> 00:14:33,000
ما باید عجله کنیم و او را به شهر ببریم.

118
00:14:33,400 --> 00:14:34,600
حالا بیا راحت بگیریم پسرم.

119
00:14:39,400 --> 00:14:40,400
او را به موقع به اینجا رساندم.

120
00:14:41,280 --> 00:14:42,800
یک شریان کوچک قطع شده است.

121
00:14:43,200 --> 00:14:44,720
با این حال، فکر نمی کنم خیلی جدی باشد.

122
00:14:45,520 --> 00:14:46,480
چگونه این اتفاق افتاد؟

123
00:14:47,000 --> 00:14:49,600
نمی دانم. ما او را بیرون از شهر پیدا کردیم.

124
00:14:50,400 --> 00:14:51,680
باید اسبی او را پرتاب کرده باشد.

125
00:14:53,200 --> 00:14:54,720
بسته مان را رها کردیم.

126
00:14:55,400 --> 00:14:57,000
فکر می کنم بهتر است برویم.

127
00:14:57,600 --> 00:15:00,720
- آره، ممکنه بعدا برگردیم.
- باشه پسرا

128
00:15:01,000 --> 00:15:02,880
می دانم که خانم جوان بسیار سپاسگزار خواهد بود.

129
00:15:03,200 --> 00:15:04,480
احتمالا جان او را نجات داده اید.

130
00:15:11,800 --> 00:15:16,200
حالا، گوش کن، بهتر از این نبود که این اطراف دیده شوم،
بنابراین شما این پول را بردارید و برای او واریز کنید.

131
00:15:16,400 --> 00:15:18,400
- و من تو را در کلبه ملاقات خواهم کرد.
- باشه

132
00:15:20,720 --> 00:15:22,400
من به شما می گویم، رئیس، ما نتوانستیم او را بگیریم.

133
00:15:22,720 --> 00:15:24,400
او فقط از ما پیشی گرفت، همین.

134
00:15:25,800 --> 00:15:27,600
خب من یه برنامه دیگه دارم

135
00:15:27,600 --> 00:15:29,400
به مخفیگاه برگرد امشب میبینمت

136
00:15:35,120 --> 00:15:38,200
سلام، زمستان؟ این دکتر سیلسبی است.

137
00:15:38,800 --> 00:15:42,000
دخترت میخواست بهت بگم
او ممکن است دیر به خانه برسد.

138
00:15:42,400 --> 00:15:44,000
او با یک تصادف خفیف مواجه شده است.

139
00:15:44,720 --> 00:15:48,600
نه جدی نیست کمی بعد او را به مزرعه می آورم.

140
00:15:49,000 --> 00:15:49,800
متشکرم.

141
00:15:55,800 --> 00:15:58,200
آقای دکتر سیلزبی، چه کسانی مرا وارد کردند؟

142
00:15:58,720 --> 00:16:00,200
گفتند کاوشگر هستند.

143
00:16:00,800 --> 00:16:02,080
این خوش شانس است که شما را پیدا کردند.

144
00:16:02,600 --> 00:16:04,200
یک شریان کوچک قطع شده است.

145
00:16:04,720 --> 00:16:06,600
و در نهایت، ممکن است تا حد مرگ خونریزی کرده باشید.

146
00:16:07,200 --> 00:16:10,720
همانطور که هست، اینطور که هستی، هیچ کس هرگز نخواهد کرد
بدانید که خراش دارید

147
00:16:11,680 --> 00:16:16,200
من مطمئناً سپاسگزارم، اما آیا آنها چیزی در مورد پول گفتند؟

148
00:16:16,400 --> 00:16:17,520
یک کلمه نیست.

149
00:16:18,400 --> 00:16:21,000
من سه هزار دلار برای واریز داشتم.

150
00:16:21,400 --> 00:16:22,320
و رفته است.

151
00:16:22,880 --> 00:16:24,080
سه هزار!

152
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
نام شما جنتری؟

153
00:16:33,680 --> 00:16:34,800
بله، من جنتری هستم.

154
00:16:35,120 --> 00:16:37,200
ما اهل مرز هستیم بیل گفت این را به تو بدهم.

155
00:16:38,720 --> 00:16:41,800
خودش می‌آمد اما یکی دوتا داشت
ستاره بسته بندی در ردیابی او.

156
00:16:56,080 --> 00:16:58,000
خب، تو گت گان هستی، نه؟

157
00:16:58,400 --> 00:16:59,600
به من می گویند.

158
00:17:00,480 --> 00:17:02,800
- و این دوست من است، داستی.
- سلام

159
00:17:03,280 --> 00:17:04,800
- سلام.
- ما همیشه با هم کار می کنیم.

160
00:17:06,000 --> 00:17:07,400
بیل به شما بگویم چه می خواستم؟

161
00:17:07,680 --> 00:17:10,000
نه، او فقط گفت که قرار است تعدادی وجود داشته باشد
پرتاب اسلحه

162
00:17:11,680 --> 00:17:13,200
چقدر برای کار می خواهید؟

163
00:17:14,000 --> 00:17:15,200
کار چیه؟

164
00:17:16,200 --> 00:17:18,400
یه آدمی هست که میخوام ناپدید بشم

165
00:17:19,000 --> 00:17:22,080
خوب، هر چه می خواهید به بیل بدهید، درست است
با ما

166
00:17:22,600 --> 00:17:24,080
- آه، داستی؟
- آره

167
00:17:25,320 --> 00:17:27,120
باشه

168
00:17:27,600 --> 00:17:29,400
من تو را برای ملاقات با پسران می برم.

169
00:17:58,800 --> 00:18:01,000
- سلام آقای جنتری!
- سلام اسپادز.

170
00:18:01,200 --> 00:18:03,320
- بابات کجاست؟
- او خودش را برای شام آماده می کند.

171
00:18:04,000 --> 00:18:06,600
- پسرا کجان؟
- آنها در راهرو هستند.

172
00:18:06,880 --> 00:18:10,200
سلام! اسپادها! اسپادها، وارد اینجا شوید و دست به کار شوید!

173
00:18:10,800 --> 00:18:12,320
هی، اسپادز!

174
00:18:13,520 --> 00:18:15,200
اوه، سلام، رئیس.

175
00:18:18,200 --> 00:18:21,800
هی، بوچ من از شما می خواهم که گات گانز را ملاقات کنید،
و دوستش داستی

176
00:18:22,680 --> 00:18:24,400
- سلام بچه ها
- سلام

177
00:18:24,800 --> 00:18:26,600
این پسرها مدتی است که با ما همراه شده اند.

178
00:18:35,600 --> 00:18:37,520
بیا، می خواهم با بقیه پسرها آشنا شوی.

179
00:18:44,600 --> 00:18:46,600
وارد آنجا شوید! وارد شوید و به کار خود برسید!

180
00:18:51,000 --> 00:18:52,320
هی پسرها

181
00:18:52,800 --> 00:18:54,880
این گت گانز و دوستش داستی است.

182
00:18:56,680 --> 00:18:58,200
آنها برای مدتی با ما خواهند بود.

183
00:18:58,680 --> 00:19:00,400
فردا شب یه کار کوچیک دارم

184
00:19:00,600 --> 00:19:02,600
شما پسرها دارید تمام گاوهای زمستان را می برید.

185
00:19:03,000 --> 00:19:05,400
بردن آنها از طریق گذرگاه به دره گرد.

186
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
مقدار زیادی خوراک در آنجا وجود دارد. بعداً آنها را دفع خواهیم کرد.

187
00:19:10,800 --> 00:19:12,600
شما پسرها می توانید خانه را تماشا کنید.

188
00:19:13,120 --> 00:19:15,320
وینترز حتماً وقتی بشنود بیرون خواهد آمد
راکت

189
00:19:16,080 --> 00:19:19,400
حالا، او همان مردی است که شما می خواهید و می شناسید
چه باید کرد

190
00:19:20,080 --> 00:19:21,600
مطمئن باش اون دختر نیست

191
00:19:22,800 --> 00:19:24,200
حدود نصف شب میرویم

192
00:19:25,320 --> 00:19:27,920
هنک، پسرها را به اتاق خواب نشان بده.

193
00:19:45,800 --> 00:19:47,000
ما کمبود داریم، رئیس.

194
00:19:47,200 --> 00:19:49,320
بله، خوب، اینجا پنجاه دلار است.

195
00:19:49,600 --> 00:19:53,600
و به هر حال، بوچ. ما گاوهای زمستان را می بریم
فردا شب بهتر است سوار درایو شوید.

196
00:19:53,800 --> 00:19:55,400
- من آنجا خواهم بود، رئیس.
- باشه

197
00:19:57,800 --> 00:20:01,000
- من با تو برمی گردم، جنتری، تا کوله ام را بگیرم.
- باشه

198
00:20:12,080 --> 00:20:13,520
هی، اسپادز!

199
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
بیا اینجا

200
00:20:16,400 --> 00:20:19,120
به پسرها بگو اسب ها را بلند کنند.
شما در حال رانندگی به سمت شهر برای تهیه آذوقه هستید.

201
00:20:30,680 --> 00:20:33,120
- ممنون
- آیا این وینترز دوست سختی است؟

202
00:20:33,680 --> 00:20:37,800
فقط سمج من سعی کردم مزرعه را برای آن بخرم
دو سال الان دارم میگیرمش

203
00:20:38,880 --> 00:20:40,000
آیا او هیچ فامیلی ندارد؟

204
00:20:40,400 --> 00:20:41,120
یک دختر

205
00:20:41,400 --> 00:20:42,680
من او را با مزرعه می برم.

206
00:20:43,200 --> 00:20:45,600
اوه، می بینم! مثل یک رمان سکه ای.

207
00:20:46,000 --> 00:20:50,080
پیرمرد را حذف می کنیم. شما با دختر ازدواج می کنید و
مزرعه را بدست آورید این است؟

208
00:20:50,080 --> 00:20:51,400
شما آن را حدس زدید.

209
00:20:55,400 --> 00:20:59,400
به راهی برو که همیشه می روی. هیچی نپرس
سوال کنید و به هیچ کدام پاسخ ندهید

210
00:20:59,680 --> 00:21:02,000
و اگر در تاریکی برنگشتی، تو را خوب برنزه می کنم.

211
00:21:02,320 --> 00:21:03,920
- برو!
- گیدیاپ!

212
00:21:27,800 --> 00:21:29,400
دکتر سیلسبی نمیای داخل؟

213
00:21:29,680 --> 00:21:31,800
نه ممنون باید برگردم

214
00:21:32,200 --> 00:21:34,600
-خب ممنون بابت بالابر.
- اوه، اشکالی نداره.

215
00:21:38,200 --> 00:21:39,680
اوه بابا!

216
00:21:40,800 --> 00:21:42,080
من پول را از دست دادم!

217
00:21:42,480 --> 00:21:45,320
پول مهم نیست عزیزم این تو هستی که من نگران بودم
در مورد

218
00:21:45,800 --> 00:21:48,800
ما بقیه گله را برای فروش داریم. که حمل خواهد کرد
شما تا بهار

219
00:21:49,400 --> 00:21:51,680
اما به من بگو، فی. در دنیا چه اتفاقی افتاد؟

220
00:21:52,480 --> 00:21:54,600
خوب، می بینید، دو مرد بودند که دنبالشان آمدند
من خارج از شهر

221
00:21:56,080 --> 00:21:58,080
و این آخرین چیزی است که به یاد دارم.

222
00:22:00,880 --> 00:22:03,400
من نمی دانم. دکتر گفت آنها چند جستجوگر بودند.

223
00:24:05,800 --> 00:24:08,320
خوب، رفیق، ما مطمئناً کمی سوار شدیم، نه؟

224
00:24:19,200 --> 00:24:21,920
بیا پسر بیا بشینیم یه جورایی بکشیم
خودمون با هم

225
00:24:31,800 --> 00:24:34,080
میدونستم کی میخوای منو بگیری
از تو گذشتم

226
00:24:35,280 --> 00:24:37,800
اوه، نگران نباش اسپادز. ما خوب هستیم

227
00:24:38,200 --> 00:24:39,920
تو در امان هستی

228
00:24:40,200 --> 00:24:42,480
من می دانم. اما این چیزی نیست که من به آن فکر می کنم.

229
00:24:43,280 --> 00:24:45,680
دارم فکر میکنم وقتی برگردم چه بلایی سرم بیاد

230
00:24:46,200 --> 00:24:47,120
بوچ مرا شکست خواهد داد

231
00:24:47,400 --> 00:24:49,000
اوه، من در مورد آن چیزی برای گفتن دارم.

232
00:24:49,600 --> 00:24:52,880
شما نمی توانید او را متوقف کنید. هیچ کس نمی تواند. آن را امتحان کرده اند.

233
00:24:53,200 --> 00:24:56,200
خوب، من آذوقه شما را می گیرم و سپس برمی گردم
با شما و توضیح مسائل

234
00:24:56,880 --> 00:24:59,120
نگران نباشید. پدرت قصد شلاق زدنت را ندارد

235
00:25:21,600 --> 00:25:25,120
حالا داشتم به این فکر می کردم که باید وارد شوم
بعد از تو

236
00:25:29,400 --> 00:25:31,200
تخته‌ها کجا هستند؟ چه اتفاقی افتاد؟

237
00:25:31,600 --> 00:25:35,120
اسب ها ترسیدند. من موفق شدم جلوی آنها را بگیرم،
اما تخته‌ها خراب شدند.

238
00:25:35,400 --> 00:25:36,720
در مورد مفاد چطور؟

239
00:25:37,000 --> 00:25:37,920
آنها در بسته من هستند.

240
00:25:39,800 --> 00:25:40,880
این تغییر شماست.

241
00:25:42,080 --> 00:25:42,880
وارد خانه شو

242
00:25:46,800 --> 00:25:49,120
من به آنها گفتم که آن بچه نمی تواند آنها را اسب نگه دارد.

243
00:25:50,000 --> 00:25:52,600
من آن شخص را قبلاً در جایی دیده بودم، داستی.

244
00:25:53,800 --> 00:25:55,800
اما نمی توانم فکر کنم کجا.

245
00:25:59,280 --> 00:26:02,200
من نتونستم کمکی کنم، قسم می خورم! بهت میگم نتونستم!

246
00:26:07,400 --> 00:26:09,400
- خوب برنزه می کنم -
- من نتونستم کمکش کنم! نه، لطفا! بس کن

247
00:26:10,080 --> 00:26:11,400
- من مراقبت می کنم -
- بس کن لطفا!

248
00:26:20,000 --> 00:26:21,280
بقیه آنها را لیسیده بودم.

249
00:26:22,400 --> 00:26:23,800
حالا من فکر می کنم فقط ...

250
00:26:42,320 --> 00:26:43,680
بیا، تد!

251
00:27:21,400 --> 00:27:24,000
شما هرگز آن بچه را دوباره شلاق می زنید،
هر استخوان لاشه ات را خواهم شکست

252
00:27:24,480 --> 00:27:26,480
اوه باشه پس بگذار بروم.

253
00:27:35,120 --> 00:27:37,000
او دیگر شما را شلاق نمی زند، اسپادز.

254
00:27:37,400 --> 00:27:38,800
تو تنها دوستی هستی که من دارم

255
00:27:39,200 --> 00:27:40,320
هی می تونی بجنگی

256
00:27:40,800 --> 00:27:42,400
شرط می بندم که سنگدان هایش را شکستی!

257
00:27:48,000 --> 00:27:50,600
جنتری خبر فرستاد که قرار نیست کسی آنجا را ترک کند
مزرعه

258
00:27:51,120 --> 00:27:52,720
و امشب همان شبی است که قرار است ما باشد
برای گرفتن زمستان

259
00:27:53,400 --> 00:27:54,480
چگونه به او هشدار دهیم؟

260
00:27:54,800 --> 00:27:57,400
خوب، تنها فرصتی که داریم زمانی است که به آنجا برسیم.

261
00:28:01,000 --> 00:28:01,600
از اینجا به خانه بروید

262
00:28:02,480 --> 00:28:04,880
اما، به یاد داشته باشید. دختر را با مرد اشتباه نگیرید.

263
00:28:05,400 --> 00:28:07,000
من پسرها را شروع به رانندگی می کنم.

264
00:28:15,200 --> 00:28:16,400
چاقویت را بده، داستی.

265
00:30:05,800 --> 00:30:07,600
- چی شده، فی؟
- بیا اینجا بابا.

266
00:30:11,400 --> 00:30:12,200
نگاه کن

267
00:30:13,200 --> 00:30:14,320
این فقط از پنجره آمد.

268
00:30:17,520 --> 00:30:19,600
چرا، این دفترچه بانک ماست!

269
00:30:20,400 --> 00:30:21,800
پول گم شده واریز شده است!

270
00:30:28,800 --> 00:30:31,200
نرو... چراغ نزن.

271
00:30:31,520 --> 00:30:33,200
آنها منتظرند تا شما را ساقط کنند.

272
00:30:33,520 --> 00:30:35,400
ارزش زندگی شما از گاوهایتان بیشتر است.

273
00:30:35,680 --> 00:30:37,400
بذار ببرنشون یک دوست.

274
00:30:39,120 --> 00:30:40,400
دارند گاوهای ما را می دزدند.

275
00:30:40,880 --> 00:30:41,800
- نمیتونم اجازه بدم...
- بابا!

276
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
نمی فهمی؟

277
00:30:43,680 --> 00:30:46,080
آنها آنجا منتظر شما هستند.
شما فرصتی نخواهید داشت

278
00:31:46,080 --> 00:31:47,200
فلش نور را دیدم.

279
00:31:48,200 --> 00:31:49,600
من مطمئن هستم که آنها یادداشت را دریافت کرده اند.

280
00:31:59,200 --> 00:32:00,800
فکر نکنم کسی خونه باشه!

281
00:32:02,200 --> 00:32:07,000
خب، این خیلی عجیب است.
خب، من به هر حال گاو را دارم. برویم

282
00:32:11,200 --> 00:32:12,320
آنها رفته اند.

283
00:32:12,720 --> 00:32:14,000
و احشام ما با آنها.

284
00:32:15,800 --> 00:32:20,600
نگران نباش بابا با تشکر از کسی
ما به اندازه کافی در بانک داریم تا بتوانیم ما را از آن عبور دهیم.

285
00:32:25,400 --> 00:32:27,400
به وینترز بروید و از او کاری بخواهید.

286
00:32:27,800 --> 00:32:31,200
او از دزدیده شدن گاو به شما می گوید.
به او بگویید که به دنبال آنها کمک می کنید.

287
00:32:31,920 --> 00:32:33,400
مطمئنم او شما را بالا می برد.

288
00:32:34,400 --> 00:32:37,800
وقتی از شهر خارج شدی، خب...

289
00:32:38,200 --> 00:32:39,280
تصادفات رخ می دهد.

290
00:32:40,400 --> 00:32:42,400
این یک ایده هوشمندانه قدرتمند است، جنتری.

291
00:32:43,200 --> 00:32:44,880
شما مطمئناً می دانید که چگونه کارها را حل کنید.

292
00:32:45,800 --> 00:32:47,920
حالا بیا داستی بیایید این را تمام کنیم.

293
00:33:20,600 --> 00:33:21,800
اوه، چطوری؟

294
00:33:22,200 --> 00:33:23,400
من فکر می کنم شما مالک اینجا هستید.

295
00:33:23,680 --> 00:33:26,480
- بله، من هستم.
- می تونی از چند دست گاو خوب استفاده کنی؟

296
00:33:27,520 --> 00:33:29,000
خب من میتونستم دیشب ازت استفاده کنم

297
00:33:29,520 --> 00:33:31,120
راستلرها تمام گاوهای من را فراری می دهند.

298
00:33:33,800 --> 00:33:35,200
خوب، آنها نمی توانستند دورتر بروند.

299
00:33:36,000 --> 00:33:37,120
گاو باید بخورد، می دانید.

300
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
چرا دنبالش نمیری؟

301
00:33:39,200 --> 00:33:42,080
من با کلانتر تماس گرفتم، اما او برنمی گردد
تا امروز بعد از ظهر

302
00:33:43,120 --> 00:33:44,800
خوب، ما یک پیشنهاد کوچک به شما می دهیم.

303
00:33:45,520 --> 00:33:49,200
اگر گله شما را برگردانیم به ما می دهید؟
شغل ما مراقبت از آن؟

304
00:33:49,920 --> 00:33:50,800
من مطمئنا.

305
00:33:51,280 --> 00:33:54,600
خوب، به اندازه کافی منصفانه است. بهتره با ما همراه بشی
تا ما آنها را ببینیم

306
00:33:55,200 --> 00:33:56,800
سپس می توانید برگردید و کلانتر را بگیرید.

307
00:33:57,400 --> 00:34:00,600
ما ممکن است rustlers شما را از دست بدهیم، اما ما مطمئن هستیم
گاو خود را بگیرید

308
00:34:00,880 --> 00:34:02,600
باشه فورا زین میکنم

309
00:34:07,600 --> 00:34:08,480
اوه خانم وینترز...

310
00:34:09,600 --> 00:34:11,120
- اوه، صبح بخیر، آقای جنتری.
- صبح بخیر

311
00:34:11,400 --> 00:34:12,320
پدرت این اطراف است؟

312
00:34:12,600 --> 00:34:14,600
چرا، بله. من فکر می کنم او در انبار است.

313
00:34:15,120 --> 00:34:16,800
- من دوست دارم او را ببینم.
- باشه

314
00:34:26,120 --> 00:34:28,120
- صبح بخیر جنتری.
- صبح بخیر آقای زمستان.

315
00:34:28,600 --> 00:34:32,800
راستلرها دیشب گاوهای من را فراری دادند و من این کار را کردم
فقط این دو پسر را استخدام کرد تا به دنبال او کمک کنند.

316
00:34:36,600 --> 00:34:38,000
ما از او مراقبت خواهیم کرد، خانم وینترز.

317
00:34:39,000 --> 00:34:41,600
وقتی گاو را می بینیم، او برمی گردد
بعد از کلانتر

318
00:34:43,000 --> 00:34:44,880
اوه! اوه، می بینم!

319
00:34:57,680 --> 00:35:01,120
نگران نباش عزیزم شاید دیر برگردم،
اما من اینجا خواهم بود

320
00:35:04,320 --> 00:35:05,400
موفق باشید.

321
00:35:11,680 --> 00:35:13,600
اوه، من امیدوارم که آنها گاوهای ما را پیدا کنند!

322
00:35:14,400 --> 00:35:19,280
اگر پدرت دیر برگردد، خیلی خوشحال خواهم شد
تا امروز عصر تا بازگشتش همراه شما باشد.

323
00:35:20,000 --> 00:35:23,400
ممنون، اما نمی ترسم.
و من نمی خواهم شما را ناراحت کنم.

324
00:35:23,680 --> 00:35:26,200
اوه، این ناراحتی نخواهد بود،
خانم وینترز.

325
00:35:26,720 --> 00:35:28,720
در واقع، این یک لذت واقعی خواهد بود.

326
00:35:31,800 --> 00:35:33,800
و این هم نامه ای که از گانز گرفتیم.

327
00:35:37,520 --> 00:35:40,800
'سلام جنتری. این گت گانز را معرفی خواهد کرد.

328
00:35:41,200 --> 00:35:43,120
او فقط مرد شغلی است که شما نام بردید.

329
00:35:43,520 --> 00:35:46,480
متاسفم که نمی توانم این کار را انجام دهم، اما من یکی دو مورد را گرفتم
بسته بندی های ستاره ای در مسیر من

330
00:35:47,200 --> 00:35:50,600
به عنوان پوستر بسته، گات بسیار سخت است
ثابت خواهد کرد.

331
00:35:50,800 --> 00:35:51,680
موفق باشید. بیل.

332
00:35:53,200 --> 00:35:54,400
آقازاده!

333
00:35:55,200 --> 00:35:56,720
اون اسمک کثیف!

334
00:35:57,520 --> 00:35:59,520
من نمی دانم چگونه می توانم به شما پسران جبران کنم.

335
00:35:59,880 --> 00:36:02,720
از اینکه فکر کنم اگر تو بودی چه اتفاقی می افتاد متنفرم
دستی در این کار نگرفته بود

336
00:36:02,720 --> 00:36:04,600
اوه، آقای وینترز. ما خوشحالیم که به شما کمک می کنیم.

337
00:36:05,120 --> 00:36:06,800
سوال این است که بعد چه باید کرد.

338
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
گرفتم!

339
00:36:10,000 --> 00:36:12,880
تو برو به جنتری بگو که ما کنار گذاشته ایم
آقای زمستان اینجا.

340
00:36:13,680 --> 00:36:16,600
اگر مدرک می خواهد او را بگیرید و گانز را به او نشان دهید.

341
00:36:20,000 --> 00:36:21,200
و بعد...

342
00:36:22,720 --> 00:36:25,000
خوب، قبل از شلیک از اینجا برو
شلوار از تو

343
00:38:01,280 --> 00:38:04,480
- خب، داستی بیل را برداشته است، اما حدس می‌زنم
من می توانم...
- مهم نیست که.

344
00:38:05,000 --> 00:38:05,880
شریک زندگی شما کجاست؟

345
00:38:06,200 --> 00:38:09,600
برای مرز زد. ما تصور می کنیم که
هر چه زودتر از اینجا خارج شویم، بهتر است.

346
00:38:10,200 --> 00:38:11,400
و من فکر می کنم شما خمیر خود را می خواهید.

347
00:38:11,880 --> 00:38:13,520
این تمام چیزی است که منتظرش هستم.

348
00:38:14,200 --> 00:38:17,800
خب، بانک بسته است، اما من آن را برای شما دارم
اول صبح در مخفیگاه

349
00:38:18,200 --> 00:38:20,720
به اندازه کافی منصفانه من امشب در خانه زمستان خواهم ماند.

350
00:38:21,200 --> 00:38:22,800
چند تا چیز دارم که میخوام بردارم

351
00:38:23,200 --> 00:38:25,000
باشه، اما اجازه نده دختر تو را ببیند.

352
00:38:25,280 --> 00:38:26,720
نمیذارم کسی منو ببینه

353
00:38:27,520 --> 00:38:28,320
باشه

354
00:38:53,120 --> 00:38:54,600
- سلام بچه ها
- سلام رئیس. سلام، رئیس

355
00:38:55,000 --> 00:38:56,480
خوب، من یک خبر خوب برای شما دارم.

356
00:38:58,720 --> 00:39:00,600
مزرعه وینترز به زودی مال من خواهد شد.

357
00:39:01,600 --> 00:39:03,880
مرد وینترز مرده است.

358
00:39:04,880 --> 00:39:08,400
- خب، این خبر خوبی است، من می گویم.
- من می گویم این است، پسران.

359
00:39:08,800 --> 00:39:10,800
تعجب می کنم که چه اتفاقی برای او افتاده است.

360
00:39:16,600 --> 00:39:19,280
و حالا پنج هزار دلار جمع آوری می کنیم
پاداش

361
00:39:19,600 --> 00:39:20,880
- پنج هزار؟
- چطور؟

362
00:39:21,280 --> 00:39:24,720
گات گانز در مزرعه وینترز است،
اما او صبح اینجا خواهد بود.

363
00:39:25,120 --> 00:39:28,400
قیمتی روی سرش هست
پنج هزار دلار، مرده یا زنده.

364
00:39:29,400 --> 00:39:33,200
- مرده ها قصه نمی گویند.
- کار من همین است.

365
00:39:33,600 --> 00:39:36,320
برای من مهم نیست که چه کسی کار را انجام می دهد، فقط این کار انجام شده است.

366
00:39:43,000 --> 00:39:45,400
پیوی، تو دمت را از اینجا بیرون می‌زنی!

367
00:39:46,000 --> 00:39:48,720
آنها نقشه می کشند و این به ما بستگی دارد که به آنها بگوییم!

368
00:40:39,880 --> 00:40:42,000
چرا اسپادز! اینجا چیکار میکنی؟

369
00:40:42,200 --> 00:40:45,000
اومدم بهت بگم بهت شلیک میکنن
به زودی به مخفیگاه می آیی

370
00:40:45,400 --> 00:40:47,800
جنتری می گوید برای شما پاداشی وجود دارد و او هم هست
می گیرمش

371
00:40:48,720 --> 00:40:49,880
ضربدر دوبل، نه؟

372
00:40:51,120 --> 00:40:55,400
اوه، شما لازم نیست نگران باشید، اسپادز. وجود ندارد
به من پاداش بده، و آنها من را نخواهند گرفت.

373
00:40:56,720 --> 00:40:57,120
اون چیه؟

374
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
اون مال عمه مارتی بود

375
00:41:00,120 --> 00:41:01,680
وقتی مرد آن را به من داد.

376
00:41:02,600 --> 00:41:03,000
مارتی؟

377
00:41:04,120 --> 00:41:08,600
آره، او همسر بوچ بود. او تنها بود
دوست داشتم تا تو بیای

378
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
مارتی، بوچ...

379
00:41:10,880 --> 00:41:13,880
حالا می دانم کجا آنها را دیده ام. او و او
همسرم برای پدرم کار می کرد!

380
00:41:15,000 --> 00:41:18,600
بگو اسپادز آیا خاله مارتا به شما گفته است؟
در مورد پدرت؟

381
00:41:19,280 --> 00:41:21,600
او گفت که او مرده است و بوچ مرده است
پدر واقعی من

382
00:41:22,200 --> 00:41:25,200
نامه ای برایم گذاشت و گفت باز نکن
تا زمانی که من بزرگ شدم

383
00:41:25,600 --> 00:41:26,400
خوب کجاست؟

384
00:41:26,880 --> 00:41:31,000
من این را با خودم آوردم، چون بوچ گفت که او همینطور است
به من شلیک خواهد کرد و من هرگز به آنجا برنمی گردم.

385
00:41:35,000 --> 00:41:35,680
اینجاست.

386
00:41:37,280 --> 00:41:41,000
من اینو باز میکنم اسپادز ممکن است معنی زیادی داشته باشد
به هر دوی ما

387
00:41:49,400 --> 00:41:52,200
پسر عزیز، نام واقعی تو جیم هیدن است.

388
00:41:53,680 --> 00:41:57,600
پدرت و برادرش توسط جنتری کشته شدند
و گروهش وقتی بچه بودی

389
00:41:58,320 --> 00:42:01,000
به من سخت فکر نکن پسرم من دست نداشتم
در این

390
00:42:01,520 --> 00:42:02,200
خاله مارتا.

391
00:42:05,880 --> 00:42:08,600
جیم!

392
00:42:09,000 --> 00:42:10,320
جیم میدونی یعنی چی؟

393
00:42:11,680 --> 00:42:13,000
یعنی تو برادر منی

394
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
برادر کوچک خودم.

395
00:42:16,800 --> 00:42:18,600
هی، این تورم نیست!

396
00:42:24,600 --> 00:42:28,120
می دانید، پسران، به نوعی این عالی نیست
تعجب برای من

397
00:42:29,280 --> 00:42:31,600
من مدتهاست به جنتری مشکوک بودم.

398
00:42:32,200 --> 00:42:34,000
اما من هرگز نتوانستم چیزی به او وارد کنم.

399
00:42:35,400 --> 00:42:37,680
سال ها پیش درست پس از کشته شدن هایدن...

400
00:42:38,800 --> 00:42:42,200
ما به او مشکوک بودیم که رهبر مخفی است
از گروهی از خش خش.

401
00:42:42,880 --> 00:42:44,320
اما ما هرگز نتوانستیم آن را ثابت کنیم.

402
00:42:45,600 --> 00:42:48,800
پس از خواندن آن نامه، شکی نیست
در ذهن من...

403
00:42:49,280 --> 00:42:51,600
... اما اینکه او مقصر مرگ هیدن بود.

404
00:42:53,280 --> 00:42:55,000
ما الان به اندازه کافی در جنتری داریم!

405
00:42:55,400 --> 00:42:56,320
چرا باید صبر کنیم؟

406
00:42:56,600 --> 00:42:58,600
خب، کلانتر، به تد فرصت بده تا دستش را بازی کند.

407
00:42:59,400 --> 00:43:01,200
زمانی که به ما نیاز داشته باشد به ما خبر خواهد داد.

408
00:43:06,400 --> 00:43:07,800
جنتری الان هست

409
00:43:25,400 --> 00:43:28,800
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، پسر، همین جا بمان.

410
00:43:34,720 --> 00:43:35,800
خانم وینترز؟

411
00:43:40,480 --> 00:43:44,480
من به سختی می دانم چگونه به شما بگویم، اما ...
این پوستر خودش صحبت خواهد کرد.

412
00:43:51,520 --> 00:43:54,400
چرا! اون مردی که با بابا رفت!

413
00:43:55,000 --> 00:43:57,400
- و او یک قاتل است!
- این بدترین کار نیست.

414
00:43:57,800 --> 00:44:00,600
تازه به شهر رسید که آنها پیدا کردند
پدرت --

415
00:44:01,000 --> 00:44:01,680
نه!

416
00:44:02,400 --> 00:44:03,680
نگو!

417
00:44:04,480 --> 00:44:08,400
گریه نکن، فی. می خواهم بدانی که می گیرم
مراقبت از شما

418
00:44:08,800 --> 00:44:11,800
چرا، من از اولین باری که تو را دیدم دوستت داشتم.

419
00:44:12,720 --> 00:44:16,000
- لطفا آقای جنتری --
- نمیفهمی، فی؟ من دیوانه تو هستم!

420
00:44:16,400 --> 00:44:17,280
من هر چیزی را که می خواهید به شما می دهم!

421
00:44:17,800 --> 00:44:19,400
لطفا اینطوری حرف نزنید!

422
00:44:19,800 --> 00:44:22,480
گوش کن میخوام زن من باشی

423
00:44:22,800 --> 00:44:24,080
اوه، دست از سرم بردار!

424
00:44:24,480 --> 00:44:26,000
دستانت را بردارید جنتری

425
00:44:27,520 --> 00:44:30,320
- تو!
- با پدرم چیکار کردی؟

426
00:44:31,120 --> 00:44:32,600
امن پدر شما خانم وینترز.

427
00:44:33,000 --> 00:44:36,320
به کلانتر زنگ بزن من این مرد را برای قتل نگه می دارم.

428
00:44:37,000 --> 00:44:38,200
قتل؟

429
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
اسم من هیدن است تد هیدن.

430
00:44:41,800 --> 00:44:44,880
پسر مردی که شما و باندتان به قتل رساندید
دوازده سال پیش

431
00:44:45,200 --> 00:44:47,520
تو هم مرا به خاطر مردن رها کردی جنتری.

432
00:44:47,920 --> 00:44:48,880
اما من زندگی کردم.

433
00:44:49,400 --> 00:44:51,000
زندگی کرد تا امتیاز را یکسان کند.

434
00:44:51,800 --> 00:44:53,400
چرا، او دیوانه است!

435
00:44:53,800 --> 00:44:55,000
آن پوستر ثابت می کند که او کیست.

436
00:44:55,520 --> 00:44:57,400
سپس با کلانتر خانم وینترز تماس بگیرید.

437
00:45:11,800 --> 00:45:12,480
سلام؟

438
00:45:12,800 --> 00:45:13,800
نه، کلانتری را به من بدهید.

439
00:45:20,320 --> 00:45:22,400
شما در پشت یک تفنگ شجاع هستید، نه؟

440
00:45:23,120 --> 00:45:26,480
چرا، آویزان کردن یا تیراندازی برای شما خیلی خوب است،
آقازاده

441
00:45:38,080 --> 00:45:39,200
سلام اینجا کلانتری است؟

442
00:45:40,200 --> 00:45:44,000
- این خانم وینترز است. آیا سرنوشت من --؟
- بله، پدرت اینجاست.

443
00:45:44,720 --> 00:45:45,680
او خوب است.

444
00:45:47,600 --> 00:45:48,320
اون چیه؟

445
00:45:50,400 --> 00:45:51,120
ما درست می رسیم

446
00:45:52,320 --> 00:45:54,200
این دختر شماست، وینترز. باید عجله کنیم

447
00:48:14,400 --> 00:48:16,720
- وقتی داستی آمد، او را درست هدایت کن
به مخفیگاه
- باشه، تد!

448
00:48:49,920 --> 00:48:51,800
خوب میشم عزیزم نگران نباش

449
00:48:55,600 --> 00:48:57,680
هی، داستی! تد گفت دنبالم بیا!

450
00:48:58,000 --> 00:48:59,120
بیا، زمستان!

451
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
گانز است. خودش را گرفتار تله کرده

452
00:50:14,400 --> 00:50:15,120
اون اسلحه رو بده

453
00:50:24,000 --> 00:50:27,680
گوش کن جنتری دوازده سال پیش،
تو پدرم را کشتی

454
00:50:28,200 --> 00:50:31,800
مرا از برادرم جدا کرد و گرفت
همه چیز خارج از زندگی من که یک بچه می تواند داشته باشد.

455
00:50:32,400 --> 00:50:34,600
میدونی، باید چی بهت بدم
به بابام دادی

456
00:50:35,520 --> 00:50:37,600
اما من دستانم را تمیز نگه می دارم جنتری.

457
00:50:38,320 --> 00:50:39,680
من شما را به قانون می برم.

458
00:50:42,320 --> 00:50:44,400
باشه پسرا بیایید او را با گلوله حل کنیم.

459
00:50:53,520 --> 00:50:54,480
چرا، جنتری است!

460
00:51:10,800 --> 00:51:11,600
در هوا، مردان!

461
00:51:12,800 --> 00:51:14,600
مردی به نام گان کجاست؟

462
00:51:15,200 --> 00:51:15,920
او آنجاست

463
00:51:21,800 --> 00:51:26,400
خب پسرا! من سعی کردم با شما ملاقات کنم
برای مدتی!

464
00:51:32,400 --> 00:51:35,400
فکر می کنم به موقع به اینجا رسیدی برادر.

465
00:51:43,920 --> 00:51:45,200
به چی فکر میکنی جیم؟

466
00:51:46,200 --> 00:51:47,400
میدونی، منظور تد همین بود.

467
00:51:47,920 --> 00:51:51,800
و وقتی باهاشون ازدواج کردی گفت
قرار بود دو برابر بزرگتر شود

468
00:51:52,480 --> 00:51:54,600
اوه! او همه چیز را حل کرده است، نه؟

469
00:51:55,000 --> 00:51:57,280
مطمئنا، و شما بهتر است پیشنهاد او را بپذیرید.

470
00:51:57,920 --> 00:51:59,520
زیرا این تنها موردی خواهد بود که تا به حال به دست خواهید آورد.

471
00:52:00,320 --> 00:52:01,600
خب!

472
00:52:03,000 --> 00:52:04,880
برادر کوچکم به تو چه می گوید؟

473
00:52:07,280 --> 00:52:10,400
خب، داشتم بهش میگفتم چی گفتی که نگفتی
اعصاب داشتن

474
00:52:14,480 --> 00:52:15,680
صورتم قرمزه!

475
00:52:16,000 --> 00:52:20,080
خب، نباید اینطور باشد! چون فی گفت که این کار را کرده است
پیشنهاد شما را بپذیرید

476
00:52:21,280 --> 00:52:22,600
چرا، من ...

477
00:52:23,000 --> 00:52:24,720
خدایا، حالا هر دو در حال سوختن هستید.

478
00:52:25,800 --> 00:52:28,000
فکر می کنم برادر شما به یک سخنرانی خوب نیاز دارد.

479
00:52:28,320 --> 00:52:30,800
سخنرانی؟ او نیاز به یک کتک زدن خوب دارد!